池森秀一
日本、明星、乐队、deen
日本乐队deen的主唱姓名：池森秀一（主唱） 生日：1969年12月20日 星座：射手座 血型：A型 出生地：北海道 个性：温和善良 喜欢的音乐：黑人音乐 喜欢的运动：棒球 其他成员姓名：山根公路（键盘手） 生日：1967年1月29日 星座：水瓶座 血型：AB 出生地：东京 个性：幽默风趣 喜欢的运动：足球 喜欢的东西：酒 DEEN乐队历史 姓名：田川伸治（吉他手） 生日：1970年4月18日 星座：牡羊座 血型：O 出生地：广岛 个性：执着踏实 喜欢的运动：桌球 喜欢的东西：车 1993年3月10日由池森秀一,山根公路,中居辰磨及仓泽圭介组成了DEEN. 其实中居(G.)及仓泽(Ds.)只是支持性质,因此出道首张单曲"このまま君だけを夺い去りたい "的封面只有池森与山根而已.此张专辑对新人而言,相当难得的破了百万销售.7月8日获得第14回JAM广告音乐大竞技会oricon赏.刚出道的DEEN极少曝光,连只有一分钟左右的宣传带中也仅出现池森而已,在当时还引起"谜样团体"这样的话题. 1994年1月10日获得oricon杂志中1993年新人畅销排行第一名.这年中居退出,1月8日由田川伸治加入.5月歌迷会NEED成立.同年仓泽也退出DEEN,6月28日加入宇津本直纪.9月14日首张专辑"DEEN"登上排行榜第一名,亦获得百万销售的成绩.在日本歌坛上第一张单曲及专辑同时达到百万销售成绩记录的歌手除了DEEN外,之后有Kinki Kids, Kiroro,宇多田光,至今只有这四组人得到这样光荣的记录.10月23日,DEEN在白合女子大学举行了首次演唱会. 1995年 在发行第7张单曲"未来のために "的同时,第一次上节目宣传.8月举办了第一次的歌迷会活动"DEEN special NEEDay'95 summer",但团员们只是以录像带的方式演出.同年耶诞夜,又再次举办了"DEEN special NEEDay'95 winterr",此次是以现场演唱方式演出. 1996年 9月9日发行第二张专辑"I wish",马上登上oricon排行第二名.8月23日~11月5日,举办了初次全国巡回演唱会"Live Joy-Break1~I wish~"及学园祭演唱会"Live Joy-Break1~I wish~ GAKUENSAI '96". 1997年 12月17日发行的第13张单曲"梦であるように "除了是DEEN全员第一次合作所写的曲外,同时亦是Play Station游戏软件"Tale of Destiny"的主题曲.这首歌不仅在音乐界,在电视游戏软件界也是相当有名的曲子. 1998年 3月18日发了首张BEST ALBUM "Singles + 1",除了按发行顺序收录所发行的单曲外,同时也收录了长野冬季奥运义工的后援歌曲"银色の梦 ~All over the world~".第二次全国巡回演唱会"Live Joy-Break2~All over the world~"和前次相较,场次大幅增加许多.同年转换加入BMG,12月16日发行了第3张专辑"The DAY". 1999年 马不停蹄的举办了第三,四次的全国巡回演唱会"Live Joy-Break3~The 15 DAYS~", "Live Joy-Break4~soul inspiration~",年底并于神户国际会馆举办首次的跨年演唱会. 2000年 1月宇津本直纪突然宣布退出,带给DEEN迷极大震撼。4月19日DEEN以三人之姿发行了Maxi single "Power of love",紧接着发行第五张专辑" 'need love",6月21日推出歌迷们期待已久的首部音乐录像带,年底再度于福冈"space world"举办跨年演唱会. 其他资料由池森秀一，山根公路，中居辰磨，仓泽圭介所组成的DEEN，在1993年3月10日发行出首张单曲「このまま君だけを夺い去りたい」搭配NTT呼叫器的广告，销售量突破百万张，DEEN也成为93年最佳新人的乐团。 1994年5月NEED歌迷会成立，中居辰磨与仓泽圭介退出，田川伸治、宇津本直纪加入，由池森秀一，山根公路，田川伸治，宇津本直纪四人在9月14日，发行DEEN第一张专辑「DEEN」，而此专辑亦得到百万销售的成绩，荣登排行榜冠军。 直到2000年1月，宇津本直纪突然宣布退出，带给DEEN的歌迷无比的大震撼，此后成为三人活动的状态。 从《宿命传说》到《名侦探柯南》，许多朋友认识并喜欢上了这个乐队。他们本身并不是帅哥一族，却拥有令人着迷的磁性嗓音。他们并没有华丽的包装和优秀的经济公司，却拥有让人羡慕的销量。 他们……只有一个名字——DEEN ! 看过《名侦探柯南》TV版的朋友一定还记得那首"没有你的夏天"（君がいない夏），由小松未步创作的那首“没有你的夏天”（君がぃなぃ夏）由DEEN乐队演唱，夹杂在诸多女歌手中的DEEN乐队主唱的男性独特充满磁性的清亮嗓音和为片尾曲所配极具隐含意义的画面都留在了大家的脑海中。DEEN演绎这首歌时将小兰对与新一一起的美好时光的怀念表达得非常到位，"那难以忘怀的甜蜜夏日，已经是多久以前的往事了！充满爱恋的笑靥，仿佛还近在昨天……啊 我平静地祈求回到那再也追不回的过去时光"，词曲兼备，是动漫迷公认的上佳之作。DEEN还为《中华一番》演唱了第三代片头曲""（君さえいれば）。 有关Deen的历程： 一、DEEN的走红 1993年02月26日 美声乐队DEEN以单曲[このまま君だけを夺い去りたい]出道，销量突破百万 1993年 DEEN获93年最佳新人奖 1994年09月14日 DEEN的第一张专辑[DEEN]发售，销量过百万，第一张单曲和第一张专辑都能过百万，DEEN是Being的第一个 DEEN的走红在我看来是必然的。出道曲このまま君だけを夺い去りたい便为上杉升作词，织田哲郎作曲，叶山 たけし编曲。此时上杉已凭借与中山美穗合作的世界中の谁よりきっと出名，又有Being铁三角中织田哲郎、叶山 たけし两位参与，加上池森本身的实力，突破百万纯属正常。之后的5首单曲都由叶山たけし编曲，作曲不是织田就是栗林 诚一郎，作词方面也多次请到了坂井泉水。其中，翼を広げて和声阵容强大，Memories也由大黑摩季参与和声。以上诸多因素巩固了DEEN在乐坛的地位。（在前6张单曲中，只有瞳そらさないで登上了榜单的首位，Being还是有许多出道较早的乐队在DEEN前面的） 二、梦であるように的发行 1998年 DEEN代表作梦であるように（《宿命传说》）获98年度PS最佳主题曲奖 梦であるように的排位并不算高，最高顺位是第13，但这首歌却是98年下半年之后销量最好的单曲，达到231630。只是这首歌并未使DEEN的成绩得到改观（当然这也和日本近年的经济有关），却使更多的中国Fans认识了DEEN，这首歌在中国的人气是相当高的，甚至超过了君がいない夏和君さえいれば。 三、DEEN退出B-Gram，加入BMG 1998年05月27日 DEEN推出单曲[君さえいれば]后退出B-Gram，加入RCAアリオラジャパン 2001年末 DEEN加入BMGファンハウス唱片公司 RCAアリオラジャパン和BMG和Being有着密切的关系，DEEN仍属于Being Other artists一栏，不能说是完全脱离。以前看到一种说法，DEEN离开B-Gram（Being）是为了尝试更多的音乐风格。就现在的事实看，这种说法没错，至于是否全面就不清楚了。在B-Gram时代，DEEN的曲风主要为抒情摇滚、流行摇滚，还有些拉丁摇滚，进入BMG后，出现更多的是爵士摇滚。为什么不在B-Gram中多次尝试这种风格呢？就我看来，最大的因素是公司。上杉退出WANDS、离开Being最大的原因就是公司的限制，他无法做自己喜欢的音乐（和上杉自己的性格也有关系）。DEEN可能也有这个因素。最近越来越发现了Being的商业化，以前走神秘路线也可能是宣传的一种方式，而现在这条路已经走不通，摇滚乐也没过去那么红火，此时的Being已经大大不及90年代初期时的Being，摇滚的主导地位已被其他音乐类型取代，要生存必须迎合市场的需求，因此现在Giza的大批艺人已不是Being过去的风格了。DEEN加入BMG是明智的，Being现在将大量的人力、物力都投入了Giza，就算留在B-Gram也不能得到很好的照顾。进入BMG后，DEEN在韩国的人气也有所提高，这对他们来说是件好事。但老实说，近年的曲风转变并不算成功。 专辑： 专辑1：UTOPIA 出品：日文专辑 日期：2003年11月 类型：日语 专辑2：ユートピアは见えてるのに 出品：日文单曲 日期：2003年10月 类型：日语 专辑3：太阳と花びら 出品：日文单曲 日期：2003年08月 类型：日语 专辑4：翼を风に乗せて~fly away~ 出品：日文单曲 日期：2003年04月 类型：日语 专辑5：pray 出品：日文专辑 日期：2002年11月 类型：日语 专辑6：Birthday eve~谁よりも早い爱の歌~ 出品：日文单曲 日期：2002年10月 类型：日语 DEEN首次巡回演唱会Joy Break1-i wish-采访记录（大叔翻译专辑3） 完全被秋天的气息所包围，下着小雨的天气让人感到丝丝寒意的九月二十五日。携着刚刚才发表的新专辑『I wish』，首次在全国进行巡回演唱『LIVE JOY-Break1“I wish”』的deen，26日来到了大阪。 出道3年半的deen，到现在为止，作品多以单曲为主，现场演唱以及媒体的露面当然非常少了，而对于fans来说，能够听到他们声音的唯一途径就是单曲。 因此而将要首次举办的全国演唱会，deen的成员们的投入感都大大增加，期待和瞩目也大大高涨，简直就让人有一种首次的演唱会无法结束，流连忘返的感觉。当然，deen的成员们也突然不可避免的产生了紧张和不安的情绪... 15点15分，搭乘新干线。到达以后，想透过大厅的玻璃窗看能不能看到deen的身影， 果然是人太多了啊，完全没有办法看得清楚。等待空闲的电梯的同时，看到了记忆中的マネジャー氏的样子。之后就是鼓手宇津本直纪，吉他手田川伸治，键盘手山根公路，然后就是主音池森秀一最后出现了。好像很在意拍摄镜头似的，他们各自拿着自己的行李，就那样慢慢的向出口走去。由于长途旅行再加上昨天在福冈的演唱会所积蓄的疲劳他们肯定都在车里休息吧。 大家好像都稍微小憩了一会儿。但是出乎意料的是大家都没有了那种预想的紧张和不安的情绪。 制作成员（staff）和deen的成员们在下楼梯的时候谈笑风生，那种放松的神态，节奏感也恢复了。 ●对于正在举行所期待的巡回演唱会的大家， 首先能不能谈关于现场的感想和感触呢？ 池森秀一（Vo、以下Ｉ）：首日的札幌由于是本土的关系，无论是哪儿对于我来说我都认为是一种鼓励和支持，反响也是十分热烈。 只是开了一场而已，所以果然，大家都是非常支持咱们哥几个的。 ●对演唱会满意么？ I：满不满意。。。。（笑）随着演唱会次数的增加我想那种充实满意的感觉会慢慢有的拉。 问：那么来参加演唱会的听众们有什么样的反应呢？ 宇津本直纪（Ds、以下Ｕ）：无论是哪个会场，必然有从头到尾一首歌都不落全部跟着唱完的家伙。 所有的歌的歌词完全没有错误。 有这样的家伙存在对于我们来说真是万分的荣幸啊。 I（Ikemori)：而且和我们年龄相仿的男性居多哦。 巡回刚开始之前，我们都认为“中学生一定会很多吧”，没想到成年人也这么多呢。 问：新专辑『I wish』才刚刚推出， 听众对新曲的反应如何呢？ 田川伸治（Ｇ、以下Ｔ）：才刚刚过了不久， 大家都怀着一种新鲜感觉来听， 反响还真的是很不错呢呵呵。 问：虽然还有两场才结束，在演唱会中是否有什么小插曲的么？ I： 昨天在mc， 我的思想一片空白哈哈（笑） 问：这又是怎么搞的呢呵呵（笑） I：在mc本来有着好多好多想说的话，结果在想「このまま君だけを夺い去りたい」的介绍的时候头脑一片空白 ＝。＝ 正在踌躇“这咋整呢。。”的时候， 听众们都大声呼喊加油啊！之后果然，我们都不是会说话的人啊。。。 现场最开始的3首曲子一直下来，福冈的人估计都会认为：果然deen那些家伙们都不会说话呢。（笑） 但是一但说起话来，这些家伙又是如此的搞笑（笑）这样的隔阂也的确是存在的。 问：肯定也有对deen印象不好的听众呢 有欢迎这样的fans入场的勇气么？ I： 不，没有这种事情拉。 我们都是一说起话来就搞笑的家伙， 我认为这种意思其实也是对我们的赞赏呢嘿嘿。 问：果然认为deen很“冷淡”的人很多呢，但是实际上你们却给大家一种和热血青春的大哥哥的感觉。 I：确实如此呵呵。 不过毕竟还是给人留下了很冷淡的印象吧。。。 问：这次的会场全都是大礼堂之类，听众的反应也可以看的一清二楚， 不错的反映以及不太好的反映也都看得到的吧， 大家对这个很在意的么？ T：在我们的前面非常冷静的观看的人还是居多数。 问：不喜欢你们的故意来捣乱的听众有么？ I： 好像没有这样的人入场吧（笑）。 一边唱着一边还想着大家一定都很开心的呢， 只想把这种牵挂传达给大家。 问：由于紧张，演奏有走音的时候么？ Y：由于刚刚开始搞现场， 各自还处于摸索阶段。 但是不会因为紧张而放弃了自己的努力。 问：同伴之间有过“那家伙在搞什么呢”的相互摩擦么？ T： 没。 比方说一个人走音就和全员都走了不是一样的么（笑）。 保持着这样的精神状态， 大家心里也都有所期盼有所牵挂呢。 就算是某个人出错了，演的很糟糕的情况，其他的成员也会来弥补，不会万事休矣。 这就是传说中的团队合作拉嘿嘿。 问：在舞台上，是不是都自各儿执行预定的演出任务的呢？是以山根为统率，率领大家合力演奏的么？ Y：不是， 在台上可不是这样的哦。 我感觉，在各自的领域都有各自不同的发挥的这种相互融洽的感觉正是我们deen的特色呢，所以，才不会有你是你他是他的感觉。 问：由于是首次巡回，所以应该会很不安的吧？ I：肯定是百分之百紧张拉。 不过，大家不会因此而动摇在听众面前一定要演好的自信的。 也就是说，每演完一场，我们的负担也就少了许多。 问：明天在大阪，接着在名古屋是连着的啊 I： 是的哦。 不过由于预演是连着三天都搞定了，所以也不太担心。 总之弄完之后我也没机会出去逛，大家都好想去挫一顿啊（笑）。 ●大家都有相互之间好好交流么？ Y：那是当然的拉。 I：虽然就这么作出来了，但是公兄（这是指山根公路。。。。），以后咱哥几个该咋整啊（笑）。 ●山根兄也是这么说么。 Y：正是。暂时也就只能这么理解拉哈哈（笑）。 虽然不知道能不能作出好的音乐来。。。 U：「未来のために」和「少年」就是这么诞生的。 ●这次新专辑的「Shalalala」和「ありったけの笑颜」这两首是由你们亲自编曲的， 编曲又是怎么样的感觉呢？ T：因为每个人都有demo（样板曲目），所以就是将大家一起将构思加深放大再来决定怎么弄的。 ●编曲有趣儿么呵呵？ T：说是件有趣的事情还不如说是在学习研究吧（受罪）。 ●将构思交给编曲人来处理和成员自己来做，这两者之间果然是有很大的区别的吧？ T：如果是我们的话，如果将曲子拜托给编曲人来作则这只曲子会更加有表现力不是么，而如果自己尝试着来编排，则针对曲子我们会有更多的选择。 ●在编曲期间你们会将具体的构思直接传达给编曲人么。 T：当然。 除了上述的情况外，有时还将一首曲子同时交给两位编曲的大哥处理的，最后会选择更加适合我们的方案。果然，这么着感觉都完全不一样了呵呵。 I：但不同的是，这次编曲的大叔们给咱哥几个搞的「Sha?la?la?la」的编曲却好像新鲜味实足呢。 如果有人评价“音乐是如此的凄美动听啊”的话，咱哥几个还真会乐的。 ●DEEN出道已经三载半有余。 现在期待中的巡回也如愿进行且第二张专辑也完成了。 最后想要了解一下DEEN今后将会如何发展呢？ U：无论是作曲还是作为鼓手，到现在为止我都还存在着许多经验的欠缺并且努力还不够。 我认为，为了一点一点的完善自己，为了使自己更加自信，更多的努力更多的研究是不可缺少的。而且整个乐队中成员相互之间的竞争，相互帮助合作也是百益无害的。 I：具体会如何现在还无法预见，但是由于既然已经发了两张专辑，意志和方向性也日趋坚定，开完演唱会后我想大家对自身也会更加自信， 所以无论今天还是明天我们都必须要积极向上，决不退缩，就算是发展的非常缓慢，也要真诚的走下去，沿着我们这作为歌手的道路。 由于原文有些章节过于繁冗，所以做了适当删节，保留了绝大部分的内容。 个人能力有限，本来翻译是想做的通俗一些的，结果有些不伦不类了，请各位大大谅解 ＝。＝ 经典歌曲<このまま君だけを夺い去りたい> 静かに 伫む 街并み はしゃぎ疲れ ただ优しく 忘れたはずの このさみしさ ムネの扉 たたいた 君の瞳には ボクが にじんで 消えゆく 爱を しった このまま君だけを 夺い去りたい やがて朝の光 访れる前に そしてまたあの日见た 梦を叶えよう 二人素直なままの瞳で いつまでも信じていたいよ 心震えるほど 爱しいから 懐かしいブルーの雨伞 ざわめく街で 君に会った うつむき 歩く そのくせは 今も あの日のままだね ふいに呼び止めて 笑いあえたら 言叶さえもいらない このまま君だけを 夺い去りたい 胸の奥でそう 叫んでるようだ 谁一人 わからない 远い世界で君を守ろう 心燃やして いつまでも抱きしめあいたい 永远に戻ることのない 时の中 このまま君だけを 夺い去りたい やがて朝の光 访れる前に そしてまたあの日见た 梦を叶えよう 二人素直なままの瞳で いつまでも信じていたいよ 心震えるほど 爱しいから <瞳そらさないでSmooth Blue Mix(featuring Vocal 7th Beat)> いつも この时间は家に居たのに 最近君は 留守がちだね やっと出た电话の声も 以前までと违う 感じが変わったよ まだ 君の中に 仆がどれくらい居るのか 确かめてみたいんだ （look in your eyes） 瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で summer breeze 心くすぐるよ ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後 今のままでは视野が狭くなるし 何かが终わってしまいそうと彼女が云った その方が君にとって梦があるのなら 仆はそうしよう 约束だから海に来たって感じが 一绪に居るのに淋しいよ （look in my eyes） 话そらさないで 青い夏のトキメキの中で summer days 想い出にしないで あの顷の 君が今も 胸の中で微笑ってる もう一度 瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で summer breeze 心を伝えて いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる <翼を広げて> 夏の落とし物 君と过ごした日々 洗いたてのシャツのような笑颜 今も 忘れられない 真夜中 声が聴きたくなって 无意识に ダイヤル回す だけど… 话す勇気がなくて 切なさ 抱きしめた 翼を広げて 旅立つ君に そっとエールを送ろう 谁のためじゃなく ただ君のため 爱してたよ 渚で 二人 sun goes down 饮みかけの 缶ジュース 肩を寄せて 梦 语り合った あの日を见つめてた Ｆriday night 君の部屋へと急ぐ いつもの仆は もういない 騒ぐ人影 穷屈な道 街はブルースさ 翼を広げて 旅立つ君に そっとエールを送ろう 谁のためじゃなく ただ君のため 爱してたよ 翼を広げて 旅立つ君に そっとエールを送ろう 谁のためじゃなく ただ君のため 爱してたよ 翼を広げて Ｏh… 谁のためじゃなく Ｏh… 爱してたよ <君がいない夏> つらい朝はうんざりするね つまずいても楽しく生きてゆくよ 缲り出そう 追いかけてはるかな梦を どんなに离れていてもわかる 忘れかけてた甘い夏の日を あれからどれくらいの 时间（とき）がたつの？ 大好きだったあの笑颜だけは しばらく近くで重ねあう日々を ahh もう戻れない时を 小さく祈っている 今は远い优しい君を 打ち寄せてる穏やかな波がさらう 何もかも 思い出を失くしたせいさ あの日のように辉く梦も 忘れかけてた甘い夏の日も いつかは二人の胸によみがえる 少し大人になれる気がしてた それそれ违う人生（みち）を选ぶことで ahh もう戻らない时を 小さく祈っている 鲜やかすぎる 君がいない夏 あの声 あの仕草が 広がってく 言叶になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだ ahh もう戻れない时を 小さく祈っている ahh もう戻れない时を 小さく祈っている 一早上的辛劳 我有些倦怠 但我仍快乐的迎接每个日出 哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧 我知道遥远的距离也不能把我们分开 那难以忘怀的甜蜜夏日 已经是多久以前的往事了！ 充满爱恋的笑靥 仿佛还近在昨天 啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光 正在万水千山之外的人啊 微波拍打着 恍若要载你到远方 为什么 我失去了所有的记忆 只珍存了那一天 我闪光的梦想 那难以忘怀的甜蜜夏日 总有一天 它仍回到你我的心里 更加成熟的我们 也许将能在那时找到自己的人生选择 啊 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光 你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔 你的声音 你的怪癖 依然历历在目 不在乎能否用语言表达 夕阳的美丽映在我心底 啊 我平静地祈求 回到那再也追不回的过去时光 啊 我平静地祈求 回到那再也追不回的过去时光 <梦であるように> 答えが见つからない もどかしさでいつからか 空回りしていた 违う谁かのところに行く君を 责められるはずもない なんとなく気づいていた君の迷い 梦であるように 何度も愿ったよ うつむいたまま ささやいた言叶 悲しく缲り返す 激しい雨に 仆の弱い心は强く打たれ すべての罪を流してほしかった 期待と不安が 降り注ぐこの街で 仆は道を探して 君は隣で地図を见てくれてたね やわらかな时を 感じながら歩けるような恋だった 梦であるように 瞳を闭じて あの日を想う 风に抱かれて 笑っていた二人 そして朝日が差す顷 仆の腕の中眠る君の优しい 幻を见ていたい 梦であるように 心の奥で とわに辉け 君との日々は あゆのままの仆だった いつか描いてたあしたへ もう一度歩き出そう たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて きっと二人の出会いも 远い日の奇迹だったから